Mountainbiken Raxblick-Strecke

Mountainbiken Raxblick-Strecke

magyar english italiano cestina slovencina polski

Streckenlänge: 25,7 km, Höhenmeter: 954 Hm

Gelände: Asphalt 15,4 km, Forststraße/ Schotterweg 10,3 km

 

Der Einstieg ist hinter der Barbarakirche in Reichenau – über den Erlangerplatz zum Gasthof Flackl, immer wieder bergauf mit maximaler Herzfrequenz, frei unter dem Motto „Wer sein Fahrzeug liebt, der schiebt“ – endlich ist sie erreicht die Speckbacherhütte (Dienstag Ruhetag). Sie fahren nun nach Prein auf einem wunderbaren Trail durch den Eselbachgraben. Am fuße der Rax schlängelt sich nun die Strecke über die alte Sonnleitenstraße in die Großau, weiter in die Kleinau – weniger spektakulär bergauf über den Knappenhof von da geht es in Richtung Hirschwang bergabführend wieder zur Barbarakirche retour.

 

 

 

english
Mountain biking along the Raxblick route

Route length: 25.7 km, altitude: 954 m

Terrain: Asphalt 15.4 km, forestry road / stone path 10.3 km

 

Access is behind the Barbarakirche in Reichenau – over the Erlangerplatz to the Gasthof Flackl, continue uphill at maximum heart rate, always bearing in mind that the car is waiting at the end – finally you will reach the Speckbacherhütte (closed Tuesdays). Drive to Prein on the wonderful trail through the Eselbachgraben. At the foot of the Rax the route twists via the old Sonnleitenstraße onto the Großau, fruther onto the Kleinau – continue less spectacularly uphill via the Knappenhof in the direction of Hirschwang, then downhill to return to the Barbarakirche.

 

 

magyar
Raxblick hegyikerékpáros túraútvonal
Táv: 25,7 km, Szintkülönbség: 954 m
Útfelület: aszfalt 15,4 km, erdészeti/kavicsos út 10,3 km

A túra Reichenauban, a Barbarakirche mögül indul. Haladjon át az Erlangerplatzon a Gasthof Flackl-ig, folyamatosan az emelkedőn, maximális pulzusszám mellett a "Ha szereted, akkor tolod a biciklid" mottó jegyében, végül a Speckbacherhüttéhez érkezünk (kedd szünnap). Innen haladjon Prein irányába az Eselbachgraben mentén vezető csodálatos szakaszon. A Rax lábánál kígyózik a régi Sonnleitenweg Großau felé. Kevésbé megerőltető a Knappenhofon át vezető kaptató, onnan pedig Hirschwang irányába már lefelé vezet az út, vissza a Barbarakirche felé.

 

 

 

 

 

 

italiano
Mountainbiking Raxblick-Strecke
Lunghezza del tragitto: 25,7 km, dislivello: 954 metri

Terreno: asfalto per 15,4 km, strada forestale/sentiero con ghiaietto per 10,3 km

 

L’accesso si trova dietro alla chiesa Barbarakirche a Reichenau – sulla piazza Erlangerplatz verso l’Albergo Flackl, sempre in costante salita con frequenza cardiaca massima, accompagnati dal motto “Chi ama il proprio mezzo, lo spinge” – finalmente si raggiunge il rifugio Speckbacherhütte (giorno di riposo martedì). Ci si dirige ora verso Prein su un bellissimo percorso attraverso l’Eselbachgraben. Ai piedi del Rax il percorso procede a zig zag sulla vecchia Sonnleitenstraße nella Großau, di seguito nella Kleinau – meno spettacolare salita sul Knappenhof da qui si va in direzione Hirschwang scendendo di nuovo verso la Barbarakirche.

 

 

ceszky
Cykloturistická trasa s výhledem na Rax
Délka trasy: 25,7 km, výškové metry: 954 vm
Terén: asfalt 15,4 km, lesní cesta/ štěrková cesta 10,3 km

Vstup na stezku se nachází za kostelem Barbarakirche v Reichenau – přes náměstí Erlangerplatz k hostinci Flackl, opět neustále do kopce s maximální srdcovou frekvencí, volně pot mottem „Kdo miluje své vozidlo, ten tlačí“ – konečně je dosažen cíl, chata Speckbacherhütte (v útery volno). Pak jedete do Preinu po nádherné stezce přes Eselbachgraben. Na úpatí pohoří Rax se pak klikatí stezka přes starou silnici Sonnleitenstraße do Großau, dále do Kleinau – mírně do kopce přes Knappenhof, odsud se pokračuje směrem na Hirschwang, dolů z kopce zpět ke kostelu Barbarakirche.

 

 

slovenčina
Cykloturistická trasa s výhľadom na Rax
Dĺžka trasy: 25,7 km, výškové metre: 954 vm
Terén: asfalt 15,4 km, lesná cesta/ štrková cesta 10,3 km

Vstup na chodník sa nachádza za kostolom Barbarakirche v Reichenau – cez námestie Erlangerplatz k hostincu Flackl, opäť neustále do kopca s maximálnou srdcovou frekvenciou, voľne pod mottom „Kto miluje svoje vozidlo, ten tlačí“ – konečne dosiahnete cieľ, chata Speckbacherhütte (v utorok voľno). Potom pôjdete do Preinu po nádhernom chodníku cez Eselbachgraben. Na úpätí pohoria Rax sa potom kľukatí chodník cez starú cestu Sonnleitenstraße do Großau, ďalej do Kleinau – mierne do kopca cez Knappenhof, odtiaľ sa pokračuje smerom na Hirschwang, dole kopcom späť ku kostolu Barbarakirche.

 

 

 

 

polski
Trasa dla rowerów górskich Raxblick
Długość trasy: 25,7 km, wysokość w metrach: 954 Hm
Teren: droga asfaltowa - 15,4 km; droga leśna / szutrowa - 10,3 km.

Zaczynamy za kościołkiem świętej Barbary w Reichenau – przez plac Erlangerplatz do gospody Flackl, stale pod górę przy maksymalnym nakładzie sił, zgodnie z mottem: "Jeśli kochasz swój rower, lepiej go pchaj" – w końcu docieramy do schroniska Speckbacherhütte (we wtorki nieczynne). Teraz jedziemy do Prein przepiękną trasą przez Eselbachgraben. U podnóża płaskowyżu Rax trasa wije starą drogą Sonnleitenstraße prowadzącą do Großau. Następnie udajemy się do Kleinau – mniej spektakularnie w górę przez Knappenhof, stąd jedziemy w kierunku Hirschwang w dół z powrotem do kościoła świętej Barbary.