Knappenhof Thonberg Hirschwang

magyar english italiano cestina slovencina polski
Über Knappenberg und Thonberg geht es durch liebliche Landschaft nach Hirschwang.

Im Spätsommer leuchten (die streng geschützten!!!) Silberdisteln aus dem Gras.

 

 

 

english
Knappenhof Thonberg Hirschwang

Pass by Knappenberg and Thonberg over the landscape to Hirschwang.
In the late summer, the (strictly protected!!!) carline thistles shine in the grass.

 

 

 

 

magyar
Knappenhof Thonberg Hirschwang

Knappenberg és Thonberg helységeket érintve csodálatos tájon át vezet az út Hirschwang irányába. Nyárutó idején a (szigorúan védett) szártalan bábakalács tarkállik a fűben.

 

 

 

 

italiano
Knappenhof Thonberg Hirschwang

Passando sulla Knappenberg e Thonberg ci si dirige attraverso un incantevole paesaggio verso Hirschwang.
A tarda estate luccicano nell’erba (e sono severamente protette!!!) le carline bianche.

 

 

ceszky
Knappenhof Thonberg Hirschwang

Přes Knappenberg a Thonberg se prochází přes líbeznou krajinu do Hirschwangu.
V pozdním létě svítí (přísně chráněné) v trávě pupava bezlodyžná.

 

slovenčina
Knappenhof Thonberg Hirschwang

Cez Knappenberg a Thonberg sa prechádza očarujúcou krajinou do Hirschwangu.
V neskorom lete žiari v tráve (prísne chránený) krasovlas bezbyľový.

 

 

 

polski
Knappenhof Thonberg Hirschwang

Trasa przez Knappenberg i Thonberg prowadzi piękną pod względem krajobrazowym drogą do Hirschwang.
Późnym latem w trawie pokazują się dziewięćsiły bezłodygowe – rośliny objęte ścisłą ochroną.