Dirnbacher Hütte

magyar english italiano cestina slovencina polski
Unterhalb des Klobentörls liegt auf 1477 Metern Seehöhe die Wolfgang-Dirnbacher-Hütte  - eigentlich mehr ein Hütterl! In manchen Führern als offene Unterstandshütte angegeben, fanden wir sie stets fest verschlossen vor!


english
Otto-Haus - Grosser Kesselgraben
The Wolfgang-Dirnbacher-Hütte is situated below the Klobentörl at 1477 meters above sea level – actually more like a little cabin! Though listed as an open shelter in many guides, we always found it locked up tight!

magyar
Otto-Haus - Grosser Kesselgraben
A Klobentörls alatt 1477 méteres tengerszint feletti magasságon fekszik a Wolfgang-Dirnbacher-Hütte - igazában több, mint egy kunyhó! Bár több útikalauzban nyílt pihenőként említik, mindig zárva találjuk!

italiano
Otto-Haus - Grosser Kesselgraben
Sotto a Klobentörl il rifugio Wolfgang-Dirnbacher si trova a 1477 sul livello del mare: una vera e propria baita a tutti gli effetti. In alcune guide è indicato come rifugio con alloggio, ma è sempre stato trovato completamente chiuso.

ceszky
Otto-Haus - Grosser Kesselgraben
V nadmořské výšce 1477 metrů pod Klobentörl leí horská chata Wolfgang-Dirnbacher-Hütte - vlastně spíše jen chatička! V mnoha průvodcích je uvedena jako přístupná chata s přístřeším, nalezli jsme ji však vdy pevně uzamčenou!

slovenčina
Otto-Haus - Grosser Kesselgraben
Pod Klobentörlom, v nadmorskej výške 1477 metrov, leí chata Wolfgang-Dirnbacher-Hütte - skôr chatka! V mnohých sprievodcoch sa uvádza ako otvorená útulňa, ale my sme ju vdy našli zatvorenú!

polski
Otto-Haus - Grosser Kesselgraben
Poniżej przełączy Klobentörl na wysokości 1477 m n. p. m. leży schronisko Wolfgang-Dirnbacher-Hütte - właściwie niewielka chatka! Pomimo tego, że w niektórych przewodnikach nazywana jest mianem otwartego schroniska, zawsze kiedy do niej trafialiśmy, była zamknięta!