Alpine Wetterverhältnisse

magyar english italiano cestina slovencina polski

Dieses Foto zeigt deutlich, wie schnell im Gebirge dramatische Wetteränderungen statt finden können. Vor wenigen Minuten war noch strahlender Sonnenschein – binnen Minuten überrollt nun diese Wolke das Plateau und hüllt den Berg in dichten Nebel. Die Temperatur kühlt rasch ab.

Daher sollten Sie immer alpine Ausrüstung (feste Schuhe, warme Kleidung, Regenschutz) mit sich führen, auch wenn die Aufstiegshilfen Zahnrad- oder Seilbahn in Anspruch genommen werden.

 

 

 

english
Alpine Weather conditions
This photo shows very clearly how rapidly weather can change in the mountains. A few minutes before this, all was still radiant sunshine – within minutes these clouds have rolled over the plateau, and fog now envelops the mountain. The temperature has also dropped dramatically.

Hence, you should always make sure to have alpine equipment (sturdy shoes, warm clothing, rain protection), even if youre using cog railway or cable car as your means of transport.

 

italiano
Condizioni atmosferiche alpine
Questa foto mostra chiaramente come in montagna possano verificarsi dei repentini cambiamenti di tempo. Alcuni minuti prima c’era un sole splendente – nel giro di poco tempo questa nuvola ha adombrato l’altipiano e coperto la montagna con una fitta nebbia. La temperatura scende rapidamente.

Per questo motivo dovete sempre portarvi appresso un’attrezzatura alpina (scarponcini, indumenti pesanti, mantella per la pioggia), anche se si vogliono adoperare i mezzi di trasporto, come la cremagliera o la funivia.

 

magyar
Időjárási viszonyok az Alpokban
Ez a fotó jól láthatóan mutatja, hogy a hegységben milyen drámai időjárás-változások fordulhatnak elő. Néhány perccel ezelőtt még szikrázó napsütés, majd néhány perc elteltével ez a felhő borítja be a fennsíkot, és a hegy sűrű ködbe burkolózik, a hőmérséklet pedig gyorsan lehűl.

Ezért ajánlatos abban az esetben is mindig alpesi felszereléssel menni (jól záró, vízálló cipő, meleg öltözék, védelem az eső ellen), ha a turista igénybe veszi a fogaskerekű vasutat vagy a függővasutat.

 

ceszky
Povětrnostní podmínky v Alpách
Tato fotografie zřetelně ukazuje, jak rychle se v horách mohou udát dramatické změny počasí. Před několika málo minutami ještě svítilo sluníčko – během minut překryl tento mrak náhorní planinu a obklopil kopec hustou mlhou. Teplota rychle klesla.

Proto byste s sebou měli stále nosit alpínské vybavení (pevné boty, teplé oblečení a ochranu proti dešti), a to i když pro výstup lze využít lanovku.

 

slovenčina
Počasie v Alpách
Táto fotografia jasne ukazuje, ako rýchlo možno v horách vidieť dramatické zmeny počasia. Pred niekoľkými minútami bolo ešte jasné slnko – v priebehu niekoľkých minút už prebehol náhornú plošinu mrak a prikryl horu hustou hmlou. Teplota rýchlo klesla.

Preto by ste mali vždy pri sebe mať alpske vybavenie (pevnú obuv, teplé oblečenie, ochranu pred dažďom), aj keď je možno použíť pre výstup lanovku.

 

 

 

polski
Alpejskie warunki pogodowe
Niniejsza fotografia pokazuje, jak szybko i drastycznie zmieniają się warunki pogodowe w górach. Przed kilkoma minutami świeciło piękne słońce – w ciągu kilku następnych minut gęsta chmura spowija płaskowyż i otacza górę gęstą mgłą. Temperatura spada momentalnie.

Dlatego powinni Państwo zawsze brać ze sobą wyposażenie alpejskie (mocne buty, ciepłą odzież, ochronę przed deszczem), również wtedy, gdy na trasie rozpatrywane jest wsparcie się wyciągiem zębatkowym, czy linowym.