Raxwanderung Gsolhirnsteig-Törlweg

Raxwanderung Gsolhirnsteig-Törlweg

magyar english italiano cestina slovencina polski

7 Std., 20 km

 

Ausgangspunkt Erlangerkreuz (Autobushaltestelle) – Seminar-Park-Hotel Hirschwang – über den Weiler Trautenberg zum Alpenhotel Knappenhof, weiter rechts blau markierten Weg über das Gsolhirn zur Bergstation – von dort zum Ottohaus – rote Markierung über Törlweg zurück zum Knappenhof. Gute Bergsteigerausrüstung erforderlich.

 

 

 

english
Rax hike along Gsolhirnsteig-Törlweg
7 hours, 20 km
 
Starting point at Erlangerkreuz (bus stop) – Seminar-Park-Hotel Hirschwang – via the Trautenberg hamlet to the Alpenhotel Knappenhof, continue to the right along the blue-marked path via the Gsolhirn to the Bergstation, then on to the Ottohaus – red-marked path via the Törlweg back to the Knappenhof. Good mountaineering equipment required

 

 

 

magyar
Túra a Raxra: Gsolhirn-Steig - Törlweg
7 óra, 20 km
 

Kiindulási pont: Erlangerkreuz (buszmegálló) - Seminar-Park-Hotel Hirschwang, Trautenberg tanyát elhagyva haladjon a Knappenhof alpesi hotel irányába, majd onnan jobbra a kék jelzés mentén a Gsolhirnen át a hegyi állomásig. Az állomástól menjen tovább az Ottohausig, majd a piros jelzés mentén a Törl-útvonalat követve vissza a Knappenhof hotelhez.

Megfelelő hegymászófelszerelés szükséges!

 

 

 

italiano
Escursione sul Rax Gsolhirnsteig-Törlweg
7 ore, 20 km
 

Punto di partenza Erlangerkreux (fermata autobus) - Seminar-Park-Hotel Hirschwang – sul Weiler Trautenberg verso l’hotel Alpenhotel Knappenhof, poi si prosegue a destra sul sentiero contrassegnato in blu sul Gsolhirn verso la stazione a monte – da lì verso il rifugio Ottohaus – contrassegni rossi sul sentiero Törlweg e ritorno al Knappenhof. Necessaria una buona attrezzatura da montagna.

 

 

ceszky
Túra pohořím Rax stezka Gsolhirnsteig-Törlweg
7 hod, 20 km

Výchozí bod Erlangerkreuz (autobusová zastávka) – Seminar-Parkhotel Hirschwang – přes malou osadu Trautenberg k horskému hotelu Knappenhof, dále doprava po stezce značené modrou značkou přes Gsolhirn na horskou stanici – odsud k Otově domu – po červené značce přes Törlweg zpět do Knappenhofu. Dobrá horolezecká výbava je nevyhnutností.

 

 

slovenčina
Túra pohorím Rax chodník Gsolhirnsteig-Törlweg
7 hod, 20 km

Východzí bod Erlangerkreuz (autobusová zastávka) – Seminar-Parkhotel Hirschwang – cez malú osadu Trautenberg k horskému hotelu Knappenhof, potom doprava po chodníku označeného modrou značkou cez Gsolhirn na horskú stanicu – odtiaľ k Otovmu domu – po červenej značke cez Törlweg späť do Knappenhofu. Dobrá horolezecká výbava je nevyhnutnosťou.

 

 

 

polski
Wędrówka przez płaskowyż Rax trasą Gsolhirnsteig-Törlweg
7 godz., 20 km

Punkt wyjścia Erlangerkreuz (przystanek autobusowy) - park Seminar-Park-Hotel Hirschwang: przez wzniesienie Weiler Trautenberg do hotelu alpejskiego Knappenhof, następnie w prawo w oznakowaną na niebiesko drogą przez Gsolhirn do stacji górskiej – stamtąd do domku Ottohaus – czerwono oznakowanym szlakiem Törlweg z powrotem do Knappenhof. Wymagane dobre wyposażenie do wędrówek górskich.