Flackl - Speckbacher Hütte - Lukete Wand - Prein


magyar english italiano cestina slovencina polski

In Orthof ist der Aufstieg zur Luketen Wand leicht zu finden, alle Wege sind wirklich gut markiert. Allerdings muss man an manchen Kreuzungen schon genauer schauen, in welche Richtung der Weg denn nun weitergeht. Vom Forstweg biegt man bald auf einen steilen, aber wunderschönen Steig links ab. Irgendwann fragt man sich, warum dieser Berg denn Lukete Wand heisst - wo doch weder eine Wand noch Löcher zu sehen sind. Aber dann ...

 


english
Flackl - Speckbacher Hütte - Lukete Wand - Prein

The climb in Orthof to the Lukete Wand is easy to find; all of the paths are well-marked. In any case, make sure to look closely at the crossings to be sure of the paths direction. Turn off of the forestry path soon onto a nice path to the left. Eventually you will ask yourself why the mountain is called "Lukete Wand", but then you will come to the "hole in the wall" and see for yourself.


magyar
Flackl - Speckbacher Hütte - Lukete Wand - Prein

Orthofban nem nehéz megtalálni a Lukete Wand felé vezető ösvényt, minden útvonal jól ki van táblázva. A kereszteződéseknél ennek ellenére érdemes alaposan odafigyelni, melyik irányba vezet tovább valójában az út. Az erdészeti útról hamarosan balra, egy meredek, ám csodálatos szépségű ösvényre térünk le. Bizonyára Önben is felmerül a kérdés, miért is hívják a hegyet Luckete Wand-nak ("lyukas fal"), mikor sem falat, sem lyukakat nem látni ott. Na de aztán...


magyar
Flackl - Speckbacher Hütte - Lukete Wand - Prein
Ad Orthof è facile trovare il sentiero che porta, in salita, alla Luckete Wand, tutti i sentieri sono infatti ben marcati. Tuttavia occorre prestare attenzione a certe biforcazioni per capire in quale direzione prosegua il sentiero. Dal sentiero forestale si devia velocemente a sinistra su un sentiero in in salita, ma molto bello. Prima o poi ci si chiede come mai questa montagna si chiami “Lukete Wand” – visto che non si vede né una parete e tantomeno dei buchi. Ma poi…

 

 

ceszky
Flackl - Speckbacher Hütte - Lukete Wand - Prein
V Orthofu lze snadno nalézt výstup na Lukerten Wand, všechny stezky jsou zde skutečně perfektně označeny. V každém případě musíte na některých křižovatkách dávat pozor na to, kterým směrem teď stezka vlastně pokračuje. Z lesní stezky se odbočí zanedlouho na klidnou, ale nádhernou pěšinu. Někdy se zeptáte sami sebe, proč se tato hora jmenuje Lukete Wand – protože zde neuvidíte ani stěnu, ani otvory. Ale pak ...

 

 

slovenčina
Flackl - Speckbacher Hütte - Lukete Wand - Prein
V Orthofe môžete ľahko nájsť výstup na Lukerten Wand, všetky chodníky sú tu skutočne perfektne označené. V každom prípade musíte na niektorých križovatkách dávať pozor na to, ktorým smerom teraz chodník vlastne pokračuje. Z lesného chodníka sa onedlho odbočí na pokojný, ale nádherný chodníček. Niekedy sa opýtate sami seba, prečo sa tento vrch volá Lukete Wand – pretože tu neuvidíte ani stenu, ani otvory. Ale potom ...

 

 

 

 

polski
Flackl - Speckbacher Hütte - Lukete Wand - Prein
W Ortshof łatwo odnaleźć drogę wspinaczki na Luketen Wand, ponieważ wszystkie szlaki są naprawdę świetnie oznakowane. Nie mniej jednak na niektórych skrzyżowaniach trzeba dobrze zorientować się, w którym kierunku biegnie dalej szlak. Z leśnej drogi skręcamy wkrótce w lewo na stromy, ale za to przepiękny stok. Pewnie zapytacie Państwo, dlaczego ta góra nazywa się akurat Lukete Wand – nie można tutaj znaleźć ani ścian, ani też otworów. Ale nagle....