Der Göbl-Kühn-Steig

magyar english italiano cestina slovencina polski
Aus der Latschenregion gelangt man zügig in die Lärchenregion, der Weg führt dabei gleichmässig und nicht allzu steil bergauf oder bergab, je nachdem, dahin, sodass das Gehen wenig anstrengend ist. Von der Seehütte zum Waxriegelhaus ist ungefähr mit einer guten Stunde Abstieg zu rechnen, in der umgekehrten Richtung eineinhalb bis zwei Stunden.

 

english
The Göbl-Kühn-Steig
From the mountain pine region, one eventually reaches the larch region, and the path leads consistently and not too steeply uphill or downhill (depending) so that the going isnt too difficult. From the Seehütte to the Waxriegelhaus it takes approx. one hour of descent; in the opposite direction, it takes approx. 2 hours.

magyar
A Göbl-Kühn-Steig
A törpefenyők övezetéből gyorsan átjutunk a vörösfenyők övezetébe. Az út egyenletesen, nem nagyon meredeken hol emelkedik, hol pedig lejt, így a gyaloglás sem túl megerőltető. A Seehütte menedékháztól a Waxriegelhausig kb. 1 óra menetidővel kell számolni (lejtő), visszafelé irányban 1,5-2 órát igényel a túra.

italiano
Il Göbl-Kühn-Steig
Dalla zona dei pini mughi si arriva rapidamente a quella dei larici, il sentiero procede in modo regolare e senza eccessive salite o discese fino a qui, cosicché lincedere è meno faticoso. Dalla Seehütte alla Waxriegelhaus bisogna calcolare una buona ora di salita, in direzione opposta da una e mezza a due ore.

 

ceszky
Stezka Göbl-Kühn
Z oblasti kosodřeviny se postupně dostanete do zóny modřínů, stezka je přitom neustále rovná a příliš nestoupá ani neklesá, proto není vaše chůze příliš namáhavá. Z Jezerní chaty do Waxriegelova domu musíte počítat s dobou chůze asi hodinu, v opačném směru jeden a půl a dvě hodiny.

 

 

 

slovenčina
Chodník Glöbl-Kühn
Z oblasti kosodreviny sa postupne dostanete do oblasti smrekovcov, chodník je pritom neustále rovný a príliš nestúpa ani neklesá, preto nie je vaša chôdza príliš namáhavá. Z Jazernej chaty do Waxriegelovho domu musíte počítať s dobou chôdze asi hodinu, v opačnom smere jeden a pol a dve hodiny.

 

 

 

polski
Göbl-Kühn-Steig
Z obszaru porośniętego kosodrzewiną płynnie przechodzimy na teren porośnięty modrzewiem. Droga prowadzi tu jednostajnie i niezbyt stromo pod górę lub w dół, tak że marsz nie jest bardzo wyczerpujący. Na przejście od schroniska Seehütte do schroniska Waxriegelhaus należy przeznaczyć przynajmniej godzinę czasu – w kierunku przeciwnym: półtorej do dwóch godzin.