Der Göbl-Kühn-Steig

magyar english italiano cestina slovencina polski

Der Göbl-Kühn-Steig verbindet Seehütte und Waxriegelhaus miteinander. Er ist für den Aufstieg wie für den Abstieg gleich gut geeignet und bestens gepflegt und markiert, auch wenn nur wenige Wanderer hier anzutreffen sind. Auf dem Bild der obere Streckenabschnitt, bei nicht ganz so gemütlichem Wetter. Aber Wandern ist eben eine Outdoor-Beschäftigung, und wer gut ausgerüstet ist und seine Touren vernünftig plant, hat wenig zu fürchten.

 

english
The Göbl-Kühn-Steig
The Göbl-Kühn-Steig connects the Seehütte and the Waxriegelhaus with one another. The path is suitable for both ascent and descent and very well indicated and maintained, even if only a few other hikers are encountered here. During not-so-pleasant weather, use the upper route section on the picture. Hiking is, however, an outdoor activity, and whoever is well-equipped and has planned the tour properly has little to fear.

 

 

magyar
A Göbl-Kühn-Steig
A Göbl-Kühn-Steig ösvénye köti össze a Seehütte és Waxriegelhaus menedékházakat. Mind felfelé, mind lefelé menetre alkalmas, jól karbantartott és jelzésekkel ellátott ösvény, még ha csak kevés turista is jár erre. A képen a felső szakasz látható, kevésbé kellemes időben. A túrázás viszont szabadtéri "foglalkozás", így hát aki jól felszerelkezik és megtervezi túráit, annak nem sok félnivalója lehet.

 

 

italiano
Il Göbl-Kühn-Steig
Il Göbl-Kühn-Steig unisce la Seehütte e la Waxriegelhaus. È adatto sia per l’ascesa che per la discesa e molto ben curato e contrassegnato, anche se si incontrano pochi escursionisti qui. Attenzione alla parte superiore del percorso in caso di tempo non ottimale. Ma lescursionismo è proprio unattività da outdoor e chi è ben equipaggiato e pianifica con buon senso i propri percorsi non ha nulla di cui preoccuparsi.

 

 

ceszky
Stezka Göbl-Kühn-Steig
Stezka Göbl-Kühn-Steig spojuje vzájemně Jezerní chatu a Waxriegelův dům. Je velmi vhodná rovně× pro výstup i sestup, s výborným značením a úpravou, a střetnete zde také méně turistů. Na obrázku vidíte horní úsek stezky za ne příliš dobrého počasí. Ale turistika je vnějším zaměstnáním, a kdo má dobré vybavení a naplánuje si správně túry, ten se nemusí ničeho obávat.

 

 

slovenčina
Chodník Göbl-Kühn-Steig
Chodník Göbl-Kühn-Steig spája vzájomne Jazernú chatu a Waxriegelov dom. Je veľmi vhodná tie× na výstup a zostup, s výborným označením a úpravou, a stretnete tu tie× menej turistov. Na obrázku vidíte horný úsek chodníka pri nie príliš dobrom počasí. Ale turistika je vonkajšie zamestnanie, a kto má dobrú výbavu a naplánuje si správne túry, ten sa nemusí ničoho obávat.

 

 

 

 

polski
Göbl-Kühn-Steig
Droga Göbl-Kühn-Steig łączy ze sobą schroniska Seehütte oraz Waxriegelhaus. Trasa
przystosowana jest zarówno do wspinaczki jak i schodzenia z góry, jest bardzo zadbana i
przejrzyście oznaczona, mimo iż tutaj można spotkać niewielu wędrowców. Na zdjęciu widać
górny fragment trasy przy niezbyt ładnej pogodzie. Jednak wędrówka, to zajęcie na świeżym
powietrzu, a każdy kto dysponuje dobrym wyposażeniem i rozplanował swoje trasy dokładnie, nie
ma powodu do obaw.