Gsolhirnsteig - Törlweg - Knappenhof - Edlach

magyar english italiano cestina slovencina polski

Je nach Richtung - Anstieg oder Abstieg - gehen hier Gsolhirnsteig und Törlweg wenige Gehminuten von Knappenberg entfernt auseinander oder zusammen - beide Wege sind sowohl für den Aufstieg als auch für den Abstieg gut geeignet und beliebt. Der Törlweg (links) führt in ca. zwei Stunden zum Otto-Schutzhaus, der Gsolhirnsteig (rechts) in der gleichen Zeit zum Rax Berggasthof. Der Abstieg dauert jeweils eine gute Stunde. So wie alle Wanderwege auf Rax und Schneeberg sind auch diese ausgezeichnet markiert und gepflegt.

 

english
Gsolhirnsteig - Törlweg - Knappenhof - Edlach
Depending on the direction (ascent or descent), the Gsolhirnsteig and Törlweg lead in a few minutes from Knappenberg away from each other or together - both paths are equally suited to ascent or descent. The Törlweg (left) leads in approx. 2 hours to the Otto-Schutzhaus; the Gsolhirnsteig (right) reaches the Rax Berggasthof in the same amount of time. The descent requires a good hour for each path. Like these, all hiking trails on the Rax and Schneeberg are also excellently indicated and maintained.

 

magyar
Gsolhirnsteig - Törlweg - Knappenhof - Edlach
Iránytól függően - fel- vagy lefelé - pár percnyi sétára a Knappenbergtől egyesül, ill. ágazik szét a Gsolhirnsteig ösvény és a Törlweg-útvonal. Mindkét út alkalmas mind felfelé haladásra, mint ereszkedésre. A Törlweg (balra) kb. kétórás túra után az Otto menedékházhoz vezet, a Gsolhirnsteig ösvényen (jobbra) pedig ugyanennyi idő alatt érhetjük el a Rax Berggasthof hegyi fogadót. Az ereszkedés mindkét esetben jó egy órát vesz igénybe. Akárcsak a többi, a Raxra és a Schneebergre vezető többi turistaút, ezek is kitűnő jelzéssel vannak jelölve és megfelelően karbantartva.

 

italiano
Gsolhirnsteig - Törlweg - Knappenhof - Edlach
A seconda del senso di marcia – salita o discesa - Gsolhirnsteig e Törlweg si trovano a pochi minuti di cammino dalla Knappenberg l’uno dall’altro o insieme – entrambi i percorsi sono adatti ed apprezzati sia per la salita che per la discesa. Il Törlweg (a sinistra) conduce in circa due ore al rifugio Otto-Schutzhaus, il Gsolhirnsteig (a destra) conduce nello stesso lasso di tempo al Rax Berggasthof. La salita dura rispettivamente un’ora buona. Come tutte le escursioni sul Rax e la Schneeberg anche queste sono ben contrassegnate e curate.

 

ceszky
Gsolhirnsteig - Törlweg - Knappenhof - Edlach
Vědy podle směru – výstup nebo sestup – schází se zde stezky Gsolhirnsteig a Törlweg jenom několik minut chůze od Knappenbergu – obě stezky jsou vhodné pro výstup i sestup a jsou velmi oblíbené. Stezka Törlweg (vlevo) vás zavede asi o dvě hodiny do Otova domu, stezka Gsolhirnsteig (vpravo) za stejnou dobu do horského hostince Rax. Sestup trvá vědycky přibliěně hodinu. Tak, jako všechny stezky na Rax a Schneeberg, jsou i tyto stezky výborně označeny a upraveny.

 

slovenčina
Gsolhirnsteig - Törlweg - Knappenhof - Edlach
Vědy podľa smeru – výstup alebo zostup – schádzajú sa tu chodníky Gsolhirnsteig a Törlweg iba niekoľko minút chôdze od Knappenbergu – oba chodníky sú vhodné na výstup aj zostup a sú veľmi obľúbené. Chodník Törlweg (vľavo) vás zavedie asi o dve hodiny do Otovho domu, chodník Gsolhirnsteig (vpravo) za rovnakú dobu do horského hostinca Rax. Zostup trvá vědy pribliěne hodinu. Tak, ako všetky chodníky na Rax a Schneeberg, sú aj tieto chodníky výborne označené a upravené.

 

 



polski
Gsolhirnsteig - Törlweg - Knappenhof - Edlach
W zależności od kierunku – wejście czy zejście – idziemy tutaj drogą Gsolhirnsteig i szlakiem Törlweg, oddalonymi o kilka minut od Knappenberg razem bądź osobno – obie trasy nadają się na wejście i zejście i obie są równie popularne. Szlak Törlweg (po lewo) prowadzi w około 2 godziny do Otto-Schutzhaus, droga Gsolhirnsteig (na prawo) w tym samym czasie do gospody Rax Berggasthof. Zejście w każdym przypadku trwa dobrą godzinę. Jak wszystkie szlaki prowadzące na Rax czy Schneeberg również i te trasy są bardzo zadbane i dobrze oznaczone.