Brandschneide - Rax Berggasthof

magyar english italiano cestina slovencina polski

Direkt von Kaiserbrunn weg führt ein steiler Weg von Norden her auf die Rax. Es geht durchwegs steil bergauf, ohne ein Stück flachen Weges. Man muss für diesen Weg zum Rax Berggasthof schon zweieinhalb Stunden schweisstreibenden Aufstieg einrechnen.

Von Kaiserbrunn aus geht es erst mal durch einen dichten Wald, der Ausblicke auf den gegenüberliegenden Schneeberg bietet.

 

english
Brandschneide - Rax Berggasthof

A steep path leads directly from Kaiserbrunn from the north to the Rax. The path climbs steeply uphill; there are no flat areas. You will need to calculate two and a half hours of sweaty climbing for this path to the Rax Berggasthof.

From Kaiserbrunn on, the path leads first through a thick forest which offers views of the adjacent Schneeberg.


 

magyar
Brandschneide - Rax Berggasthof

Közvetlenül Kaiserbrunnból meredek emelkedő vezet északról a Raxra. Folyamatosan emelkedik az út, anélkül, hogy akár csak egyszer is vízszintesen haladna. Az útvonal teljesítésére a Rax Berggasthof eléréséig érdemes 2,5 óra izzasztó mászással számolni.

Kaiserbrunnból először egy sűrű erdőn át vezet az út, ahonnan szép kilátás nyílik az erdővel szemben levő Schneebergre.

 

 

 

italiano
Brandschneide - Rax Berggasthof

Direttamente dal sentiero Kaiserbrunn un ripido sentiero da nord conduce sul Rax. Si sale ripidamente senza un attimo di pianeggiante tregua. Si devono calcolare due ore e mezza di ardua salita solo per arrivare al Rax Berggasthof.

Dal Kaiserbrunn si attraversa un fitto bosco, che offre delle vedute sulla Schneeberg che si trova proprio di fronte.

 

 

ceszky
Brandschneide – horský hostinec Rax
Přímo z Kaiserbrunnu vede strmá stezka ze severu na štítl Rax. Jde se bez výjimky strmě do kopce, bez kouska rovné stezky. K zdolání této trasy k horskému hostinci u dráhy Raxseilbahn musíte počítat s velice namáhavým výstupem s délkou trvání dva a půl hodiny.

Z výchozího bodu Kaiserbrunn pokračujete nejdříve přes hustý les, který vám nabídne výhled na protilehlé pohoří Schneeberg.

 

slovenčina
Brandschneide – horský hostinec Rax

Priamo z Kaiserbrunnu vedie strmý chodník zo severu na vrchol Rax. Stúpate bez výnimky strmo hore, bez kúska rovného chodníka. Na zdolanie tejto trasy k horskému hostincu pri lanovke Raxseilbahn musíte počítať s veľmi namáhavým výstupom s dĺěkou dve a pol hodiny.

Z východzieho bodu Kaiserbrunn najprv idete cez hustý les, ktorý ponúka výhľad na protiľahlé pohorie Schneeberg.

 

 

 

polski
Brandschneide - Rax Berggasthof

Bezpośrednio z Kaiserbrunn wiedzie stromy szlak z północy w kierunku płaskowyżu Rax. Droga jest stroma i prowadzi ciągle pod górę – trasa ani przez chwilę nie biegnie po płaskim terenie. Na przebycie tego szlaku, prowadzącego do gospody górskiej Rax Berggasthof, należy przewidzieć dwie i pół godziny wyczerpującej wspinaczki.

Z Kaiserbrunn idzie się najpierw przez gęsty las, z widokami na masyw Schneeberg.